Annonce 2017

Jours des épreuves:

Vendredi/samedi/dimanche, 
1/2/3 septembre 2017

Responsable d’organisation:

Jeschke & Friends Veranstaltungsservice

Avec le soutien amical de:

- NRWTV
- KölnTriathlon e.V., Triathlon Team ASV Köln, Mach 3, RTC Frechen, Tri Cologne, SV Wuppertal

Départ/Aire de transition:

Cologne, lac « Fühlinger See », lieu du Championnat du Monde de l’Aviron en 1998 ,WM Regattabahn Kölnhttp://de.wikipedia.org/wiki/Ruder-Weltmeisterschaften

Arrivée:

Vendredi 1 septembre:
CologneKids

Samedi 2 septembre: 
CologneSmart
CologneOlymic

Dimanche 3 septembre:
Cologne226
Cologne226 half
directement au centre-ville de Cologne

Depuis 2016, ces parcours ont une nouvelle arrivée sensationnelle donnant sur le Rhin ainsi que sur les tours et le Dôme de Cologne.

Navettes:

Un service de bus gratuit est mis à disposition le 3 septembre 2017 aux participants et leurs familles entre le parking et la zone de départ / de transition du Lac Fühlinger. Le 3 septembre, les bus font aussi la navette entre le centre-ville et le lac.

Distances (limite de participants):

Vendredi 1 septembre:
Cologne Kids (départ à partir de 9h00, ca. 500 participants)
Âges / Distances (en mètres):
8 - 9 Ans / 50-2.000-500 
10 - 13 Ans / 150-4.000-1.000
14- -17 Ans / 250-6.000-2.500
Cologne Kids Relay 250-6.000-3.000 m (une seule distance de relais pour tous les âges!)

Samedi 2 septembre:
CologneSmart 0,7-24-7 km (départ à partir de 09h15)
Coupe de la RVK Company Team  (relais) 0,7-24-7 km
1ère partie de Cologne226 extreme+ (correspond à CologneSmart)
CologneOlympic: 1,5-40-10 km (depart à env. 12h00, max. 2.000 participants)

Dimanche 3 septembre:
Cologne226 3,8-180-42,2 km (départ à 7h00, max. 1200 participants)

Cologne spécial Hawai: 3,8 - 180 - 14km (départ aux environ de 8h30, temps limite: natation+vélo: 8 h)

Firefighter226 - Pompiers allemands - parcours longue distance (seulement pour les pompiers hommes et femmes).

2ème partie de Cologne226 extreme+ (correspond à Cologne226)

Cologne226 half 1,9-90-21,1 km (départ à env. 12h30, max. 1.500 participants) 

2ème partie De Cologne226 Half extreme

Catégories spéciales:

Firefighter226-Le championnat allemand longue distance Cologne226 est ouvert aux pompiers allemands. Les participants concernés sont tous les pompiers hommes et femmes. 

Note pour quelconques handicapes(Les personnes intéressées doivent consulter les sujets liés à la sécurité, veuillez envoyer un courriel à l'adresse info(at)koeln-triathlon.de)

Sous-série (Cologne226: les hommes doivent finir avant 9 heures et les femmes avant 10 heures de parcours; Cologne226 half: Les hommes doivent finir avant 4h15 et les femmes avant 4h45 de parcours. Ceux qui s'engagent à respecter cette limite de temps pourront récupérer leur argent de départ. Les participants pourront récupérer au maximum le "tarif normal". 

Note pour les équipe participant au Cologne226: Il doit y avoir minimum trois participants pour une même association. Les trois meilleurs athlètes de l'association seront automatiquement pris en compte pour le score de l'équipe. Les 8 premières équipes participeront à la cérémonie de remise des prix le lundi après la compétition. Les 5 premières équipes recevront des prix sous forme d'argent et les 6/7/8ème équipes recevront des cadeaux.

Les athlètes ne peuvent participer qu'à un seul prix spécial.

Age minimum:

CologneKids: 8 - 17 ans
CologneSmart et CologneOlympic: A partir de 18 ans
Cologne226 et Cologne226 half: A partir de 20 ans

 

 

A partir du 1 juillet jusqu'au 4 septmebre 2016 / Coût d’inscription (19% TVA):

01.07-04.09.2016

CologneKids: 5 €
Relais CologneKids: 5 € 
CologneSmart: 41 €  
Coupe RVK Company Team: 55 €
CologneOlympic: 54 € 
Relais CologneOlympic: 69 € 
Cologne226 half: 135 € 
Relais Cologne226 half: 155 € 
Cologne226: 279 €
Cologne spécial Hawaii: 214 €
Relais Cologne spécial Hawaii: 260 €
Relais Cologne226: 325 €
Firefighter226: 279 €
CologneOlympic extreme: 84 €
Cologne226 half extreme: 155 €
Cologne226 extreme+: 315 €

 

 

A partir du 5 septembre jusqu´au 30 septembre 2016 / Coût d’inscription (19% TVA):

05.09.-30.09.2016

CologneKids: 5 €
Relais CologneKids: 5 €
CologneSmart: 49 €
Coupe Company Team: 65 €
CologneOlympic: 64 €
Relais CologneOlympic: 79 €
Cologne226 half: 155 €
Relais Cologne226 half: 175 €
Cologne226: 299 €
Cologne spécial Hawaii: 234 €
Relais Cologne spécial Hawaii: 285 €
Relais Cologne226: 345 €
Firefighter226: 279 €
CologneOlympic extreme: 95 €
Cologne226 half extreme: 175 €
Cologne226 extreme+: 345 €

 

 

A partir du 1 octobre 2016 jusqu´au 30 avril 2017:

01.10.2016 - 30.04.2017

CologneKids: 5 € 
Relais CologneKids: 5 €
CologneSmart: 59 €
Coupe Company Team: 75 €
CologneOlympic: 79 €
Relais CologneOlympic: 90 €
Cologne226 half: 194 €
Relais Cologne226 half: 210 €
Cologne226: 373 €
Cologne spécial Hawaii: 308 €
Relais Cologne spécial Hawaii: 335 €
Relais Cologne226: 399 €
Firefighter226: 292 €
CologneOlympic extreme: 115 €
Cologne226 half extreme: 209 €
Cologne226 extreme+: 399 €

 

 

A partir du 1 mai 2017:

01.05.-15.08.2017

CologneKids: 5 €
Relais CologneKids: 5 €
CologneSmart: 64 €
Coupe Company Team: 86 €
CologneOlympic: 84 € 
Relais CologneOlympic: 95 €
Cologne226 half: 219 €
Relais Cologne226 half: 229 €
Cologne226: 429 €
Cologne spécial Hawaii: 362 €
Relais Cologne spécial Hawaii: 390 €
Relais Cologne226: 459 €
Firefighter226: 292 €
CologneOlympic extreme: 125 €
Cologne226 half extreme: 225 €
Cologne226 extreme+: 459€

 

 

Réductions:

30% de remise sur les frais d'inscription avec la présentation d'une carte d'étudiant, 50% avec la présentation d'un justificatif de bourse d'étude et 50% avec la présentation d'un justificatif d'un revenus faible, d'une situation sans emploi ou d'une situation sociale difficile. S'il vous plaît, ne pas s'inscrire en ligne. Par la suite, aucune réduction ne pourra être effectuée. 

Vous pouvez demander le formulaire d'inscription à l'adresse suivante : info@koeln-triathlon.de

Fin d’inscription/ Confirmation d’inscription:

Les inscriptions seront clôturées le 15 août 2017 ou plus tôt si le nombre de participants maximum est atteint avant cette date.


Vous pouvez annuler la participation dans les 15 jours suivant la réception de votre inscription si le quota d'inscription n'est pas encore atteint. Les frais d’inscription seront remboursés après l'application d'une déduction pour frais de dossier de 10 €.
En cas d’une annulation avant le 30 mars 2017, 70% des frais d’inscription seront remboursés. 
En cas d’une annulation avant le 30 juin 2017, 50 % des frais d’inscription seront remboursés. 
Si vous annulez votre participation plus tard, il n'est plus possible de rembourser les frais d'inscription. 

Toutefois, jusqu’au 12 août 2017, vous pouvez nommer un participant qui vous remplacera, soit par courriel soit personnellement pendant les jours de compétition à la distribution des dossards. Un frais de traitement de 10 € sera appliqué pour ce remplacement.

Toute personne qui est inscrite à la Cologne226 ou la Cologne226 extrême+ et qui est qualifié au cours de l'année pour participer à la course spécial Hawai peut être aidé financièrement pour la Cologne226 half, la CologneOlympic ou la  CologneSmart et reçoit la différence lors de la distribution du numéro de départ remboursé. 

L'organisateur se réserve le droit de rejeter des demandes.

Assurance annulation de participation:

Il est possible de prendre une assurance annulation de participation (Cologne Smart 4€, CologneOlympic €5, Cologne226half 7€, Cologne226 15€).

Inscriptions tardives:

Une inscription tardive est encore possible le 31 aout,1, 2 et 3 septembre, si le nombre de participants maximum n’est pas encore atteint (infos sur Internet).

Taxe d’inscription ultérieure (19% TVA,):

CologneKids: 5 €
CologneSmart : 10 €
CologneOlympic: 15 €
Cologne226 half : 20 €
Cologne226 : 30 €

Chronométrage Chip:

Chaque participant loue obligatoirement une puce pour 5€ qu'il gardera pendant toute la durée de l'évènement. Après avoir terminé, la puce doit être rendu.

Centre d'enregistrement pour toutes les épreuves/heures d’ouverture:

Particularités pour les participants de Cologne226 et Cologne226 extreme+ :Parcours d’aviron de championnat du monde, Fühlinger See
Jeudi 2 septembre: De 16 à 20 heures
Vendredi 3 septembre: de 14 à 20 heures
Samedi 4 septembre: de 7 à 20 heures
Dimanche 5 septembre: de 4h30 à 11h30 heures


Avant le départ de Cologne226, les athlètes se font marquer leur numéro sur les bras et les mollets dans la zone de transition.Ce marquage se fera le dimanche 5 septembre (matin) pour les participants du Cologne226.
Le marquage des participants de Cologne226 extreme+ se fait le samedi 4 septembre dans la zone de transition.

Pasta Party:

La soirée « Pastaparty » aura lieu le vendredi 1 septembre. Les tickets (Pastaparty y compris les boissons et les repas) peuvent être commandés pour 12,5 € lors de l’inscription sur Internet ou à la billetterie pour 15 €.

Prix:

Vaste approvisionnement et en particulier les bières blanches sans alcool Erdinger pour tous les participants.

CologneSmart :
Prix pour les trois premiers vainqueurs individuels ainsi que pour les trois premiers champions de la ville de Cologne

Prix pour les trois premières équipes de relais de l’épreuve de la coupe RVK Company Team.

Prix pour les trois premiers de chaque classe d’âge (le système d’évaluation de l’organisateur est appliqué). 

Cologne226 und Cologne226 half:
Prix d'une valeur d'au moins 15 000 € pour les trois premiers vainqueurs individuels. 

Cologne226: prix en argent:

1ère Place :  1.500 €
2ème Place : 1.000 €
3ème Place : 500 €
4ème Place : 300 €
5ème Place : 200 €


Cologne226 half: prix en argent:

1ère Place : 1.000 €
2ème Place : 500 €
3ème Place : 300 €
4ème Place : 200 €
5ème Place : 100 €

Les prix en argent seront versés par Jeschke & Friends entre Octobre et la fin de l'année. 

Prix pour les trois premières équipes de relais, les trois premiers vainqueurs individuels ainsi que pour les trois premiers champions de la ville de Cologne. 

Il y'aura également des prix spéciaux qui seront distribués à des endroits spécifiques.

Une accumulation des prix en argent à travers les différents parcours n'est pas possible! Le participant ne touchera qu'un seul prix en argent! La seule exception est la sous-série. Les frais d'inscription seront remboursés aux participants de la sous-sérrie. Ils seront remboursés au maximum du "tarif normal".

Service vélo

Le 2 et 3 septembre 2016, les participants pourront bénéficier d'un service de vélo dans la zone de transition 1 et un service mobile de vélo sur le parcours. Cette année, ce service cycliste sera fournit par l'entreprise Gios.

Résultats:

Les résultats seront publiés à la fin du jour de l’épreuve ou au plus tard le 3/4 septembre sur Internet.

Musique et commentateur:

Présentation: Till Schenk
Musique: CBB

Soins médicaux:

L’assistance médicale pendant l’événement est fournit par le Malteser et/ou par l'ambulance Johanniter (JUH). 
 
De plus, vous trouverez dans la zone de l’arrivée notre praticien de santé Martin Hammacher qui pose des perfusions. L'organisateur assume les coûts des perfusions médicalement justifiées. Les coûts des perfusions pour la régénération (75 €) sont à la charge des participants.

Service massage:

Suite au triathlon, un service de massage et de physiologie gratuit est à la disposition des participants. Notre partenaire  Döpfer Schulen remettra en forme les athlètes grâce à ses 30 stations de massage.

Clause de non-responsabilité:

Suite à l'inscription, le participant est tenu de respecter les règles de la course et se doit de respecter la procédure, le régime disciplinaire et les conditions posées par l'organisateur conformément au règlement. 

Il incombe aux participants de se charger de leur propre assurance.
L’organisateur refuse de porter toute responsabilité concernant des dommage corporels ou d’autres sortes. Sur le parcours cycliste, il est obligatoire de porter un casque conformément aux normes de sécurité !

L'organisateur, ses organismes et les bénévoles n'assument aucune responsabilité pour les accidents, les blessures et les vols. Les participants sont responsables de la sécurité technique de leur propre matériel. 

L'organisateur se réserve le droit de refuser de démarrer  la course dans le cas de tempêtes/foudre et/ou d'autres raisons imprévues. Dans ce cas, un remboursement des frais d'inscription n'est pas possible. 

Les objets en verre (en particulier les bouteilles) ne doivent pas être utilisés et/ou transporté sur le parcours et dans les zones de transition pendant la compétition. 

La praticabilité de la route et la sécurité des croisements pour l'épreuve cycliste ainsi que pour la course à pied sont assurés par la police et les pompiers de Cologne mais également par un service de sauvetage. Si nécessaire, dans les cas d'urgence, le participant doit accepter de perdre un peu de temps pour laisser la priorité aux véhicules d'urgence de police, des pompiers, du service d'urgence et aux véhicules d'assistance médicale.                  

Le règlement sur la page d'accueil de la Willpower.Races, le règlement de la DTU, la clause antidopage de la NADA s'appliquent pour la course. Liens faisant référence à ces règlements: 

Sportordnung Willpower.Races

Sportordnung DTU

Antidoping Code NADA

A la fin de la compétition, les roues et les sac seront rendus seulement sous présentation du numéro de départ.

Feux d'artifice

Au départ et à l'arrivée, des feux d'artifices seront tirés par des professionnels. Les barrières qui seront mises en place pour la sécurité ne devront pas être dépassées et le personnel devra être respecté.

Autorisations:

Par les autorités de la ville de Cologne.  Numéro d'autorisation NRWTV: 63-999-2014

Hébergement:

Vous trouverez des informations sur les hôtels coopérants avec le Carglass® Cologne Triathlon Weekend sur notre site web dans la rubrique « Hôtels ».
 
Autrement, l’équipe d'organisation recommande de réserver une chambre d’hôtel avec notre partenaire KölnTourismus.

Photos:

Lors de l’événement, Marathon-Photos.com  va prendre des photos de chaque départ et, si possible, de chaque athlète. Celles-ci peuvent être achetées ultérieurement en ligne. Vous trouverez les informations correspondantes sur Internet.

Organisation/renseignements:

Cologne226-Café, Tel. 0221 / 29 49 933 (Mo. - Fr. 10.00-18.00 Uhr)
Uwe Jeschke, Tel. 0221 / 35 13 06; Mobil: 0172 / 618 27 22